Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Op het open veld zult gij vallen; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE. |
| WLC | עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפֹּ֑ול כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| Trans. | ‘al-pənê haśśāḏeh tipwōl kî ’ănî ḏibarətî nə’um ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | ה על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה |
| ASV | Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah. |
| BE | You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord. |
| Darby | Thou shalt fall on the open field; for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah. |
| ELB05 | auf dem freien Felde sollst du fallen. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. |
| LSG | Tu tomberas sur la face de la terre, Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Eternel. |
| Sch | Du sollst auf dem weiten Felde fallen! Ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR. |
| Web | Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
